New Zealand will resume aid payments to the Cook Islands after make-up talks between the Polynesian nation and its colonial power.