Hybrid and electric powertrains join a revamped Hyundai Staria lineup with revised styling, more kit, and diesel power remaining – for now.