The allegations came to light late Tuesday when the 45-year-old detainee lodged a complaint with senior police officers