Essential boiler checks could save hundreds on energy bills this summer, even when your heating is turned off, according to energy experts