The executive chairman of family-tracking app Life360 talks parenting, artificial intelligence and Silicon Valley’s secret chat groups.