An ethics group is calling on the Pentagon inspector general to investigate the alleged ‘staged political stunt’