A team led by allies of Prime Minister Viktor Orbán is taking advantage of disputes over monitoring to appoint its own electoral observers.