Michigan's point guard is okay, according to the school, after reporting a potential allergic reaction ahead of the team's trip to the Final Four