Democrats have sued to block President Donald Trump's latest executive order restricting mail voting.