Bottle placed near cough syrup led to mix-up; symptoms misread initially, condition worsened before she was taken to civil hospital.