Chief minister Yogi Adityanath says revenue and agriculture departments and insurance companies should conduct a joint survey of crop damage