Spinach, church rituals, and a mysterious name: Everyone knows Maundy Thursday. Yet hardly anyone knows where the name really comes from.