Sam's Club customers got a surprising email from the retailer, announcing changes to the membership fees.