The number of advertisers using the music and podcast streamer’s programmatic marketplace has risen 222% since last year.