Meta's recent legal woes likely won't deter creators from trying out its new Facebook Creator Track, according to marketing experts.