A fatal accident inquiry has been launched into the death of a West Lothian woman who took her own life.