The two countries face escalating conflict as Islamabad accuses Kabul of harbouring extremists behind cross-border attacks.