Spanish media say relations have got more bitter as 'disciplinary action taken' amid 'indefinite strike' threat