New ‘Better Connected’ strategy aims to make public transport “the cheapest and most convenient option for the majority of local trips”