David Rogers died after an alleged attack in Pencoed this year. Liam Walters, 26, denied murder and manslaughter when he appeared in court