State-run banks should refrain from speculative positions in offshore markets when the rupee is under pressure, a person familiar with the matter said