As we head into hair transformation season, here's what you need to know about colouring your hair and keeping strands healthy