The tragedy unfolded in a bodega in East Williamsburg, Brooklyn on Wednesday, where young mother Lianna Charles-Moore