Seit Anfang April gilt eine neue Vorschrift an deutschen Tankstellen – doch statt Erleichterung erleben Autofahrer das Gegenteil.