One of the world's tiniest antelopes, standing barely taller than a tin of beans, has been born at Chester Zoo.