Hundreds attend Limerick vigil as funds raised to return brothers’ bodies to Afghanistan after tragic Clare fishing accident