Verkstadskoncernen Atlas Copco har köpt ett amerikanskt bolag som tillverkar system för leverans av ren gas och kemikalier.