Ford CEO Jim Farley says the automaker is working on an affordable car to rival the Tesla Model Y and Model 3, and more.