The company's deliveries in the first quarter were just 6% higher than last year, and Tesla now faces a third straight year of falling sales.