Food, football and thrills blend seamlessly in Canada’s dynamic multicultural metropolis, says James March