Liverpool have suffered a blow in their pursuit of RB Leipzig forward Yan Diomande, who wants to move to Anfield