The 19th-century pub has been bought by a local company that runs venues in Saundersfoot and Tenb, with plans to improve the 'tired' facilities