A school rugby team who snatched victory with the last kick of the game have been honoured in a special ceremony following their Twickenham triumph.