The revived SUV is off to a rocky start after a payment dispute has apparently idled its Mexican factory.