Large parts of the facility, which plays a key role in combating infectious diseases like cholera and Covid-19, have been reduced to rubble