El hombre de 49 años murió en la escena luego de que el vehículo que conducía se volcara por una pendiente de casi 300 pies