From crowd-pleasing reds to crisp, spring-ready whites, these are the bottles worth popping in your trolley this bank holiday weekend