A crisis management expert tells The Independent just how the BBC should have responded to the Scott Mills’ scandal