A suspension of Edinburgh’s tram services was caused by a build up of ice on overhead equipment lines, according to a spokesperson for the network.