A medical examiner ruled the death a homicide, after his body was found days after agents dropped him outside a Tim Horton's.