More people left the city than moved in between 2022 and 2023, part of a broader pattern hitting all nine Bay Area counties.