Hamas links disarmament to Israel’s full withdrawal from Gaza, complicating implementation of Trump’s Board of Peace plan