The federal regulator argues it holds sole authority over Kalshi and other platforms under the Commodity Exchange Act