Eye doctors say GLP-1 drugs for diabetes and weight loss may pose rare vision risks, recommending regular checkups.