Det fysiske oljemarkedet forteller en historie som futureskurven nekter å prise inn: – Raffinerier presses ut, advarer sjefanalytiker.