Senior Iranian diplomat Kamal Kharazi was injured in a suspected US-Israeli strike on his Tehran residence amid escalating regional tensions