Banker-turned-artist delivered a phony of the father of modern art's painting to the museum's lost & found.