Mitsubishi's best vehicle lost nearly half its buyers while its oldest and cheapest one almost carried the entire brand through Q1 this year