A man is set to appear in court in Dublin after an extradition request following the murder of Robbie Lawlor in Belfast six years ago.