Retirees should watch for common IRS audit triggers including high investment income, missing RMDs, foreign accounts and unreported earnings.